1 00:00:04,380 --> 00:00:06,282 АНДРЕ: Нещо се случва в моя квартал. 2 00:00:06,315 --> 00:00:07,625 Има още пари по улиците... 3 00:00:07,649 --> 00:00:08,818 - (изстрел) - повече стрелби. 4 00:00:08,918 --> 00:00:10,052 - (смее се) - (крещи) 5 00:00:10,086 --> 00:00:11,220 Нарича се "скала". 6 00:00:11,253 --> 00:00:12,621 какво правиш 7 00:00:12,654 --> 00:00:14,232 да те опаковам, ще те заведа на училище. 8 00:00:14,256 --> 00:00:15,657 ДЖУЛС: Ти мислиш довеждайки детето ни 9 00:00:15,758 --> 00:00:17,659 в средата на това е безопасно? 10 00:00:17,760 --> 00:00:19,905 Мога да ви предпазя и двамата по-опасните части от него. 11 00:00:19,929 --> 00:00:22,298 - здравей - ТОНИ: Кой всъщност е Теди Макдоналд? 12 00:00:22,331 --> 00:00:24,133 Той също беше под псевдоним: 13 00:00:24,166 --> 00:00:25,734 "Рийд Томпсън". 14 00:00:25,768 --> 00:00:27,469 Проследи го, 15 00:00:27,503 --> 00:00:29,939 ще разберете какво се случи с моя агент. 16 00:00:36,412 --> 00:00:38,414 ХЕРНАН: Може и да не сме може да си тръгне в крайна сметка. 17 00:00:39,782 --> 00:00:41,617 Той ме заплаши с убийство. 18 00:00:43,285 --> 00:00:45,287 ще отида на училище 19 00:00:45,321 --> 00:00:47,323 хайде Имам само един остава още нощ с теб. 20 00:00:47,356 --> 00:00:48,858 нека го направим 21 00:00:55,197 --> 00:00:56,999 ("I Need a Freak" от Egyptian Lover играе) 22 00:00:57,033 --> 00:00:58,667 (Мелодия стене) 23 00:00:58,700 --> 00:01:01,770 ♪ В тези времена от омраза и болка ♪ 24 00:01:01,804 --> 00:01:03,505 ♪ Имаме нужда от лекарство... ♪ 25 00:01:03,539 --> 00:01:05,341 (стенове): О. 26 00:01:05,374 --> 00:01:07,877 (сумтене) 27 00:01:07,977 --> 00:01:09,812 (въздишка, смях) 28 00:01:09,846 --> 00:01:11,347 по дяволите! 29 00:01:11,380 --> 00:01:12,381 (смее се) 30 00:01:14,383 --> 00:01:16,118 Имате вкус като ананаси и лайна. 31 00:01:16,152 --> 00:01:18,520 (и двамата се смеят) 32 00:01:18,554 --> 00:01:22,358 ♪ Всеки път имам нужда от изрод ден и всяка нощ ♪ 33 00:01:22,391 --> 00:01:24,560 ♪ Имам нужда от изрод... ♪ 34 00:01:24,660 --> 00:01:26,695 (и двамата се смеят) 35 00:01:26,728 --> 00:01:30,066 ♪ Имам нужда да бъда изрод моят домашен компютър... ♪ 36 00:01:30,166 --> 00:01:31,733 (смее се): Какво правиш? 37 00:01:31,834 --> 00:01:34,203 По дяволите, взехте шестте си. Време е за моята деветка. 38 00:01:34,236 --> 00:01:35,671 (смее се) 39 00:01:35,704 --> 00:01:37,473 Ъъъ, знаеш дали има ли още рок 40 00:01:37,506 --> 00:01:39,141 Освен моя пишка? 41 00:01:39,175 --> 00:01:40,542 (смее се) 42 00:01:41,577 --> 00:01:44,180 Йо, просто ще го направиш харесва ли ми това 43 00:01:44,213 --> 00:01:46,182 - ♪ За да успокоя нервите си ♪ - ♪ Помогни ми ♪ 44 00:01:46,215 --> 00:01:49,685 ♪ Имам нужда от изрод с дълга, дълга коса... ♪ 45 00:01:49,718 --> 00:01:51,687 Хей, виждал ли си Ева? 46 00:01:51,720 --> 00:01:53,655 Тя си отиде. 47 00:01:53,689 --> 00:01:55,057 (щрака с език) 48 00:01:55,091 --> 00:01:58,027 ♪ Всеки път имам нужда от изрод ден и всяка нощ... ♪ 49 00:01:58,060 --> 00:01:59,929 Още рок? 50 00:02:00,029 --> 00:02:02,731 Не, прясна съм. 51 00:02:02,764 --> 00:02:06,936 ♪ Така че само тя идва да ме задоволи ♪ 52 00:02:07,036 --> 00:02:10,406 ♪ Имам нужда от изрод, наистина имам ♪ 53 00:02:10,439 --> 00:02:13,375 ♪ Искам изрод, този, който се държи и изглежда като теб ♪ 54 00:02:13,409 --> 00:02:14,710 ♪ О, знаеш това ♪ 55 00:02:14,743 --> 00:02:18,514 ♪ Имам нужда от изрод, чуй какво ти казвам ♪ 56 00:02:18,547 --> 00:02:22,584 ♪ Имам нужда от изрод, който да получа аз през деня ♪ 57 00:02:22,618 --> 00:02:26,755 ♪ Имам нужда от изрод да се отнасяш правилно с мен ♪ 58 00:02:26,788 --> 00:02:30,526 ♪ Всеки път имам нужда от изрод ден и всяка нощ. ♪ 59 00:02:37,900 --> 00:02:39,902 ♪ 60 00:02:55,084 --> 00:02:57,086 (щракване върху ключалката) 61 00:02:57,119 --> 00:02:59,121 (щурци цвърчат) 62 00:03:01,557 --> 00:03:03,559 (въздиша) 63 00:03:14,836 --> 00:03:16,238 (въздиша) 64 00:03:43,832 --> 00:03:45,834 (въздиша) 65 00:03:53,976 --> 00:03:57,379 какво е станало 66 00:03:57,479 --> 00:03:59,881 - Бяхте болна, госпожо. - (въздиша) 67 00:03:59,982 --> 00:04:02,684 Ужасно болен. 68 00:04:02,718 --> 00:04:04,353 имам ли 69 00:04:04,386 --> 00:04:07,289 Два, три дни вече... - (въздиша) 70 00:04:07,323 --> 00:04:08,524 ти си бил, ъъ... 71 00:04:08,557 --> 00:04:10,659 (статично пращене над телевизора) 72 00:04:15,631 --> 00:04:17,633 (тих смях в далечината) 73 00:04:24,173 --> 00:04:26,175 (Мелодия се смее) 74 00:04:29,645 --> 00:04:31,580 Мел? 75 00:04:31,680 --> 00:04:33,315 (Мелодия продължава да се смее) 76 00:04:33,349 --> 00:04:35,317 МЕЛОДИЯ: (стени) Добре. 77 00:04:35,351 --> 00:04:38,354 (Мелодия стене, задъхва се) 78 00:04:45,327 --> 00:04:48,330 (стене) Не спирай. 79 00:04:48,364 --> 00:04:49,831 Точно там, Франклин. 80 00:04:49,865 --> 00:04:51,867 (стенене) 81 00:04:55,204 --> 00:04:57,239 Татко, затвори вратата. (смее се) 82 00:04:57,273 --> 00:04:59,375 ФРАНКЛИН: (смее се) Всичко е наред, Мел. 83 00:04:59,408 --> 00:05:01,043 Той просто търси това. 84 00:05:02,611 --> 00:05:04,012 (смее се) 85 00:05:04,046 --> 00:05:06,782 ФРАНКЛИН: Ето. 86 00:05:06,882 --> 00:05:08,850 Вземете го. 87 00:05:10,219 --> 00:05:12,088 - (ахва) - (писък по телевизията) 88 00:05:12,121 --> 00:05:15,023 (драматична музика, възпроизвеждане на анимационни звукови ефекти) 89 00:05:15,057 --> 00:05:17,426 МЪЖ (по телевизията): Аз съм Едуард, принц на тиранията... 90 00:05:17,459 --> 00:05:18,760 (задъхан) 91 00:05:18,794 --> 00:05:20,296 защитник на невинни граждани 92 00:05:20,396 --> 00:05:22,064 на всички планети. 93 00:05:22,098 --> 00:05:25,267 Придобих суперсилите си, когато Открих свещеното... 94 00:05:25,301 --> 00:05:27,303 - (телевизията продължава слабо) - (Андре задъхан) 95 00:05:28,737 --> 00:05:30,739 ♪ 96 00:05:45,721 --> 00:05:48,056 Господи! хайде 97 00:05:48,090 --> 00:05:50,058 хайде де! 98 00:05:50,092 --> 00:05:52,132 (кучешки лай, деца, които бърборят игриво в далечината) 99 00:05:54,096 --> 00:05:55,631 Къде ми е шибаната кола? 100 00:05:55,664 --> 00:05:57,299 (звънец на велосипед) 101 00:06:02,638 --> 00:06:05,073 (тиктака) 102 00:06:06,742 --> 00:06:09,077 - АНДРЕ: Ще я убия. - НИКС: По дяволите. 103 00:06:09,111 --> 00:06:11,680 Малката Мели-Мел, крадат коли сега. 104 00:06:11,780 --> 00:06:13,482 Те растат толкова бързо. 105 00:06:13,515 --> 00:06:15,584 О, малкото й дупе мисли, че е хлъзгава. 106 00:06:15,617 --> 00:06:17,495 Мисли, че е бронирана защото тя отива в колеж, 107 00:06:17,519 --> 00:06:18,987 но тя получи друга мисля, че идва. 108 00:06:19,020 --> 00:06:20,456 Хей, по-бавно. 109 00:06:20,489 --> 00:06:22,258 тук пийте. 110 00:06:22,291 --> 00:06:25,494 Хайде, голямо момче. 111 00:06:25,527 --> 00:06:27,028 Браво момче. 112 00:06:27,129 --> 00:06:29,331 Добре, какво знаем? 113 00:06:29,365 --> 00:06:31,099 (диша дълбоко) 114 00:06:31,133 --> 00:06:33,702 Карина каза, че Ева е дошла около 02:00 ч., 115 00:06:33,802 --> 00:06:36,338 така че това означава, че Мел трябва да е дошъл влезе, взе ключовете, 116 00:06:36,372 --> 00:06:38,874 след това излезе радостен в моята проклета кола. 117 00:06:38,974 --> 00:06:40,776 ВИКС: Как има нещата са били у дома? 118 00:06:40,809 --> 00:06:42,611 Вие двамата се карахте много напоследък? 119 00:06:42,644 --> 00:06:45,113 Хей, последният глупак за отглеждане на 17-годишен 120 00:06:45,147 --> 00:06:48,884 без спор беше Старецът на Хелън Келър, така че... 121 00:06:48,984 --> 00:06:50,786 Виждайки как не си точно 122 00:06:50,819 --> 00:06:54,055 най-приятният син на a кучка, може би е избягала? 123 00:06:54,156 --> 00:06:56,057 Защо ще избяга сега? 124 00:06:56,158 --> 00:06:57,526 Аз трябва да я карам 125 00:06:57,559 --> 00:06:59,461 ясно през страна този следобед. 126 00:06:59,495 --> 00:07:02,364 Не можете да стигнете много по-далеч освен ако нямаш проклета лодка! 127 00:07:02,398 --> 00:07:05,734 Имала ли е гадже? 128 00:07:05,834 --> 00:07:07,736 не 129 00:07:07,836 --> 00:07:10,306 Е, ние вече стартираме APB и пускане на чиниите ви. 130 00:07:10,339 --> 00:07:13,475 не се притеснявай Ще я намерим. 131 00:07:13,509 --> 00:07:15,477 По дяволите, да, ще я намерим. 132 00:07:15,511 --> 00:07:17,513 И тогава ще я убия. 133 00:07:18,580 --> 00:07:20,582 (телефон звъни) 134 00:07:24,353 --> 00:07:26,021 да здравей 135 00:07:28,190 --> 00:07:30,192 мамка му западни и какво? 136 00:07:34,696 --> 00:07:36,097 да 137 00:07:36,198 --> 00:07:37,766 окей благодаря 138 00:07:42,438 --> 00:07:45,841 Е, какво искаш първо, 139 00:07:45,874 --> 00:07:48,344 добрата или лошата новина? 140 00:07:50,379 --> 00:07:52,581 - (куче лае наблизо) - По дяволите. 141 00:07:52,614 --> 00:07:55,684 - да какво мислиш - (сирена вие в далечината) 142 00:07:55,717 --> 00:07:57,886 - Професионалистите направиха това. - Плюсове? 143 00:07:57,919 --> 00:07:59,688 Мм-хмм. 144 00:07:59,721 --> 00:08:01,723 Като хиени разкъсват освен труп. 145 00:08:01,757 --> 00:08:03,759 Исус. 146 00:08:12,368 --> 00:08:14,303 Какво по дяволите е това? 147 00:08:14,403 --> 00:08:16,872 Това е нокътят на Мелъди. 148 00:08:16,905 --> 00:08:18,307 мамка му 149 00:08:25,447 --> 00:08:27,148 ♪ Обичам те повече всеки ден... ♪ 150 00:08:27,249 --> 00:08:29,084 (цвъртящ) 151 00:08:29,117 --> 00:08:30,986 ♪ 152 00:08:31,086 --> 00:08:33,221 Знаеш, че си разорен входната врата на моята баба 153 00:08:33,255 --> 00:08:34,823 when y'all raided her apartment. 154 00:08:34,923 --> 00:08:37,493 Исус. 155 00:08:37,593 --> 00:08:39,395 - Много съжалявам. - Не, ти не. 156 00:08:39,428 --> 00:08:42,063 Тя 83. По дяволите почти даде тя сърдечен удар. 157 00:08:42,097 --> 00:08:43,999 обещавам ти, това беше инцидент. 158 00:08:44,099 --> 00:08:46,001 злополука? (Смее се) 159 00:08:46,101 --> 00:08:48,804 да Това е много тези наоколо, а? 160 00:08:48,837 --> 00:08:50,506 (others laughing, murmuring) 161 00:08:50,606 --> 00:08:52,341 След като разбиете вратата й, 162 00:08:52,441 --> 00:08:54,776 нахлуха пушачи там й открадна телевизора. 163 00:08:54,810 --> 00:08:56,612 Сега тя дори не може гледайте нейните истории. 164 00:08:56,645 --> 00:08:59,515 Okay, look, I am truly sorry, 165 00:08:59,615 --> 00:09:01,783 but I'm looking for my daughter. 166 00:09:01,817 --> 00:09:03,985 И аз търся за телевизора на баба ми. 167 00:09:05,287 --> 00:09:07,255 Предполагам, че всички търсим мамка му, а? 168 00:09:07,289 --> 00:09:09,090 (смях) 169 00:09:09,124 --> 00:09:12,260 Да, разбрах. Всички не ме харесвате. 170 00:09:12,294 --> 00:09:15,331 Но това няма нищо да правя с дъщеря ми. 171 00:09:15,364 --> 00:09:17,333 (смее се) Хей, брато. 172 00:09:17,366 --> 00:09:20,836 ПК... деца на проповедници и деца на прасета. 173 00:09:20,869 --> 00:09:22,471 Те тези, които вие трябва да внимавате. 174 00:09:22,504 --> 00:09:25,206 - Какво трябва да означава това? - Не знам какво да ти кажа. 175 00:09:25,307 --> 00:09:29,878 Всичко, което знам е, ако наистина я познаваше, 176 00:09:29,978 --> 00:09:32,681 по дяволите си сигурен, че няма да бъдеш търси я тук. 177 00:09:32,714 --> 00:09:35,651 - (други охкат, мърморят) - МЪЖ: Това е. Това е. 178 00:09:37,118 --> 00:09:40,221 (смях, мърморене) 179 00:09:40,322 --> 00:09:42,324 (Шон-Шон се смее) 180 00:09:44,893 --> 00:09:46,328 ♪ 181 00:09:46,362 --> 00:09:47,729 (тракащи предмети) 182 00:09:47,829 --> 00:09:49,698 (капакът се затваря) 183 00:09:49,731 --> 00:09:51,733 (въздиша) 184 00:10:03,345 --> 00:10:04,746 (задъхан) 185 00:10:04,846 --> 00:10:06,391 - (шепне): Хайде. - (предметни слайдове) 186 00:10:06,415 --> 00:10:08,884 (чекмеджето се затваря) 187 00:10:14,490 --> 00:10:16,000 - (чекмеджето се отваря) - (тракащи предмети) 188 00:10:16,024 --> 00:10:17,058 (чекмеджето се затваря) 189 00:10:17,092 --> 00:10:19,094 (въздиша) 190 00:10:26,334 --> 00:10:27,936 (въздиша) 191 00:10:40,348 --> 00:10:42,350 (деца се смеят, играя навън) 192 00:11:00,736 --> 00:11:03,238 - Е, минаха четири часа. - Добре съм. 193 00:11:05,140 --> 00:11:06,475 Как си с това? 194 00:11:06,575 --> 00:11:08,209 ЛУИ: Познаваш брат си. 195 00:11:08,243 --> 00:11:10,211 Трудно отвън, но... 196 00:11:10,245 --> 00:11:11,613 Още по-твърд отвътре. 197 00:11:11,647 --> 00:11:13,081 Негър, моля те. 198 00:11:13,114 --> 00:11:14,550 (смях) 199 00:11:14,583 --> 00:11:16,217 Е, сериозно, как върви? 200 00:11:16,251 --> 00:11:17,753 Бъркат ми се в главата. 201 00:11:17,786 --> 00:11:19,287 Предполага се, че има тези с храната. 202 00:11:19,320 --> 00:11:21,156 Някой да побърза с проклетия френски тост. 203 00:11:21,256 --> 00:11:23,158 - Ах да - Хайде, човече. 204 00:11:23,258 --> 00:11:25,326 Те тук правят пия хапчета. 205 00:11:25,427 --> 00:11:27,729 Знаеш колко време отне татко Винчи ще нарисува Мона Лиза? 206 00:11:27,763 --> 00:11:30,074 - Не знам какво означава това направи със закуската ми. (смее се) 207 00:11:30,098 --> 00:11:32,400 Търпението е добродетел. 208 00:11:32,434 --> 00:11:34,069 - Не ме изгаряй сега. - Разбрах те. 209 00:11:34,102 --> 00:11:35,403 - Добре. - Знаете ли кой каза това? 210 00:11:35,437 --> 00:11:37,405 Вероятно да Винчи, с бавния си задник. 211 00:11:37,439 --> 00:11:38,840 (смях) 212 00:11:38,940 --> 00:11:40,642 АЛТЪН: Не. Близо. 213 00:11:40,676 --> 00:11:42,444 - Благодаря ти, скъпа. - Мм-хмм. 214 00:11:42,478 --> 00:11:44,646 - Разбрах. - да 215 00:11:44,680 --> 00:11:46,915 - Обичам много сироп. - Току-що излезе 216 00:11:46,948 --> 00:11:48,584 на душа. Той е със собствено темпо. 217 00:11:48,617 --> 00:11:50,686 Отрежи ми парче. хайде де! Дай ми парче. 218 00:11:50,786 --> 00:11:52,263 - Добре. - Този точно там. -О, чакай. 219 00:11:52,287 --> 00:11:54,265 - Хайде, дай ми едно парче. - Добре. О, това е добре. 220 00:11:54,289 --> 00:11:56,858 - Добре е. - Ммм. Какво си сложил тук? 221 00:11:56,958 --> 00:11:59,194 Тайната е в тексаския тост. Попива сиропа. 222 00:11:59,294 --> 00:12:01,029 - Мм-хмм. - Добре. - Хей, всички. 223 00:12:01,129 --> 00:12:02,640 - Късно начало. - О, вижте го. ела тук 224 00:12:02,664 --> 00:12:04,533 - Мва. - Вземете малко добро там. 225 00:12:04,633 --> 00:12:07,435 (смее се) Завърших това книга, която получих от г-жа Мозли. 226 00:12:07,469 --> 00:12:09,771 Привидникът, който седеше до вратата. по дяволите 227 00:12:09,805 --> 00:12:11,473 - Дълбоко, а? - Мм-хмм. 228 00:12:11,507 --> 00:12:14,275 и краят, когато Фрийман уби Доусън... 229 00:12:14,309 --> 00:12:16,545 виждаш ли Какво да ти кажа? а? 230 00:12:16,645 --> 00:12:18,880 - Мечтата на черния човек, кошмарът на белия човек. (смее се) 231 00:12:18,980 --> 00:12:21,016 Племенник, защо се бъркаш с тези глупости? 232 00:12:21,049 --> 00:12:23,552 - Искате ли истински обръщач на страници? - Ммм 233 00:12:23,652 --> 00:12:26,522 - (тихо бърборене) - Прочетете Pimp, Iceberg Slim. 234 00:12:26,555 --> 00:12:28,365 - Добре. Сега, виж, помислих те щеше да каже нещо. - да! 235 00:12:28,389 --> 00:12:30,492 - Франклин, игнорирай чичо си. - (възбудено бърборене) 236 00:12:30,526 --> 00:12:32,628 (смее се) Аз съм. аз съм аз не слушам -(чукане) 237 00:12:32,661 --> 00:12:35,330 - Защо ще му казваш нещо като т... - Да. моля 238 00:12:35,363 --> 00:12:37,365 (бърборенето спира) 239 00:12:39,535 --> 00:12:41,670 Съжалявам, че ви безпокоя тази неделя сутрин, 240 00:12:41,703 --> 00:12:43,705 но аз търсих... 241 00:12:43,739 --> 00:12:45,473 Вие търсите един задник бие. 242 00:12:45,507 --> 00:12:47,652 - Това е, което търсите. - Посочи работата си, Андре. 243 00:12:47,676 --> 00:12:50,478 Мел не се прибра снощи. 244 00:12:54,516 --> 00:12:57,385 Надявах се Франклин може да знае нещо. 245 00:12:59,420 --> 00:13:01,690 Ако може да ми кажеш всичко, изобщо всичко... 246 00:13:01,723 --> 00:13:03,659 - (мърмори) - Ей 247 00:13:04,926 --> 00:13:07,529 АНДРЕ: Изобщо всичко. 248 00:13:09,531 --> 00:13:12,000 Знам дали си тръгвах да отида в колеж, 249 00:13:12,033 --> 00:13:15,203 след като направих всичко това всеки някога ме е питал, 250 00:13:15,236 --> 00:13:17,739 включително задържане работа в последната ми година, 251 00:13:17,773 --> 00:13:20,041 получавам всички "А", 252 00:13:20,075 --> 00:13:23,444 Ще съм благодарен, ако моят татко отпусни ме малко. 253 00:13:23,545 --> 00:13:26,247 Тя ми открадна колата, и го намерих съблечен. 254 00:13:26,281 --> 00:13:29,450 Прилича на признаци на борба. 255 00:13:29,551 --> 00:13:32,688 Все още искаш говорим за застой? 256 00:13:32,721 --> 00:13:34,723 Виж, надявам се на това имаш по-добро четене 257 00:13:34,756 --> 00:13:37,593 къде може да бъде тя, отколкото аз. 258 00:13:37,626 --> 00:13:39,628 Знам, че всички сте близки. 259 00:13:46,401 --> 00:13:48,403 Ще поразпитам. 260 00:13:49,404 --> 00:13:51,406 Съжалявам, че ви безпокоя. 261 00:14:05,987 --> 00:14:08,456 Франклин, намери това момиче. 262 00:14:08,489 --> 00:14:10,491 ♪ 263 00:14:17,498 --> 00:14:20,335 - (чуруликане на птици) - (деца викат игриво) 264 00:14:20,435 --> 00:14:22,170 (възпроизвежда се рап музика през стереоуредбата на колата) 265 00:14:22,270 --> 00:14:23,905 ♪ Защото се отпускам и се отпускам ♪ 266 00:14:23,939 --> 00:14:26,241 ♪ Но съм готов да се разболея, ако ти си в моя грил ♪ 267 00:14:26,274 --> 00:14:28,576 ♪ Така че просто се отдръпнете, останете на крака ♪ 268 00:14:28,610 --> 00:14:31,279 ♪ И проверете фънки ритъма че моят диджей драска... ♪ 269 00:14:31,312 --> 00:14:33,314 - (клаксони клаксон) - (музиката спира) 270 00:14:36,117 --> 00:14:38,586 (вратата на къщата се отваря) 271 00:14:38,620 --> 00:14:40,856 - (вратата се затваря) - (въздиша) 272 00:14:40,956 --> 00:14:43,859 - Виждам, че неделя започва с някакви глупости вече. - Ммм 273 00:14:43,959 --> 00:14:45,593 Това е добре. Последното нещо, което ми трябва 274 00:14:45,627 --> 00:14:47,595 чука ли Андре входната врата на майка ми. 275 00:14:47,629 --> 00:14:49,130 Да, всичко това би било лошо. 276 00:14:49,164 --> 00:14:51,099 Къде мислиш, че е? 277 00:14:51,132 --> 00:14:53,201 Защо всички мислят Знам ли къде е тя? 278 00:14:53,301 --> 00:14:54,703 - Защото това е твоето момиче. - мамка му 279 00:14:54,803 --> 00:14:56,772 Тя не е била моя момиче за минута. 280 00:14:56,805 --> 00:14:59,107 Хей, първият негър вратата винаги има ключ. 281 00:14:59,140 --> 00:15:01,509 - И Андре го знае. - Мм-хмм. 282 00:15:03,344 --> 00:15:04,780 (двигателят стартира) 283 00:15:04,813 --> 00:15:06,547 ♪ Защото аз не го правя нужда от табелка с име ♪ 284 00:15:06,648 --> 00:15:08,408 ♪ Когато братята кажат "хо", казват дамите... ♪ 285 00:15:08,483 --> 00:15:09,384 (смяна на радиостанцията) 286 00:15:09,484 --> 00:15:12,053 (жена пее госпъл песен) 287 00:15:14,990 --> 00:15:16,858 - Какво? - Познавам невежия ти задник 288 00:15:16,892 --> 00:15:19,127 няма да пуша никаква проклета госпъл музика. 289 00:15:19,160 --> 00:15:21,897 Вие сте в стъклена къща, домашен. Остави камъка си. 290 00:15:21,997 --> 00:15:23,732 Поне имам духовна практика. 291 00:15:23,832 --> 00:15:25,233 Млъкни си задника. 292 00:15:25,333 --> 00:15:28,136 „Духовна практика“. 293 00:15:28,169 --> 00:15:30,706 (смее се) Отиваш в ада. 294 00:15:30,739 --> 00:15:32,640 (евангелската песен продължава) 295 00:15:32,674 --> 00:15:34,642 (и двамата се смеят) 296 00:15:36,644 --> 00:15:38,856 Ева щеше да остане с Мел, ние нямаше да сме в това лайно. 297 00:15:38,880 --> 00:15:40,892 Негро, не бъди горчива, тя беше с Морис снощи 298 00:15:40,916 --> 00:15:42,417 а не задника си. 299 00:15:42,517 --> 00:15:44,519 Хей, точно тук. 300 00:15:44,552 --> 00:15:47,388 - Негро, не си хлъзгав. - За какво говориш, Лий? 301 00:15:47,422 --> 00:15:49,925 Стой задника си от стола ми е това, за което говоря. 302 00:15:50,025 --> 00:15:53,328 Fatback, отвори вратата. 303 00:15:54,329 --> 00:15:56,497 ха-ха! Какво става, Свети? 304 00:15:56,531 --> 00:15:57,665 - Мм! - Какво правиш? 305 00:15:57,699 --> 00:16:00,902 нищо не правя (възкликва) 306 00:16:00,936 --> 00:16:03,071 - Морис. Къде отседна отново? - Ммм о 307 00:16:03,104 --> 00:16:04,239 Познаваш Рийс. 308 00:16:04,272 --> 00:16:06,107 Той стои до колене в някаква путка. 309 00:16:06,207 --> 00:16:07,776 Кажете, че го прави. Къде мога да го намеря? 310 00:16:07,876 --> 00:16:09,778 Хм. Къде е той? 311 00:16:09,878 --> 00:16:11,446 там? там? 312 00:16:11,546 --> 00:16:13,424 Негро, не се дръж като теб не го следваше наоколо 313 00:16:13,448 --> 00:16:16,184 като дебело дупе кученце, което чака той да пусне малко путка трохи. 314 00:16:17,385 --> 00:16:18,754 по дяволите 315 00:16:18,787 --> 00:16:20,588 Държиш се така, както хората не могат промяна, домашен. 316 00:16:20,621 --> 00:16:22,423 ФРАНКЛИН: Мел не е прибери се снощи. 317 00:16:22,457 --> 00:16:24,292 Чух, че се е свързала с Рийс. 318 00:16:24,392 --> 00:16:26,694 Оттогава никой не я е виждал. 319 00:16:26,728 --> 00:16:27,896 мамка му 320 00:16:27,929 --> 00:16:29,597 (въздиша): ъъ... 321 00:16:30,698 --> 00:16:32,367 Добре, всъщност, 322 00:16:32,400 --> 00:16:35,103 Мисля, че е отседнал при баба му от Уестърн. 323 00:16:35,136 --> 00:16:37,138 - Мислех, че не знаеш къде е той. - не 324 00:16:37,238 --> 00:16:38,740 Това не е сигурно, но... 325 00:16:38,774 --> 00:16:41,042 какво, имаш нужда да се навия при него, 326 00:16:41,076 --> 00:16:42,477 да му изпратиш съобщение? 327 00:16:42,577 --> 00:16:44,445 Не, нищо, така. Просто пусни думата. 328 00:16:44,479 --> 00:16:46,714 Някой да намери Мел, кажи им да я държат, 329 00:16:46,748 --> 00:16:48,283 изпратете ми или Лий. 330 00:16:48,316 --> 00:16:51,086 - Добре. - (прочиства гърлото) Хей, Свети? 331 00:16:51,119 --> 00:16:53,154 Негро, не виждаш ли някои възрастни хора говорят? 332 00:16:53,254 --> 00:16:55,590 данг Забави ме, Лий. 333 00:16:55,623 --> 00:16:57,625 Имаш какво да правиш кажи, Eager Kid, кажи го. 334 00:16:57,658 --> 00:16:59,603 - Чакай, защо ме наричаш нетърпелив, човече? -Заради теб 335 00:16:59,627 --> 00:17:01,897 шибан нетърпелив, негро, говори. 336 00:17:01,930 --> 00:17:03,498 Видях я това сутрин с Ванда. 337 00:17:03,598 --> 00:17:05,266 (присмива се) Ванда коя? 338 00:17:05,300 --> 00:17:07,068 FATBACK: Чакай, чакай, чакай, чакай. Уанда Бел. 339 00:17:07,102 --> 00:17:08,937 - Не казвай на задника Ванда? - да 340 00:17:08,970 --> 00:17:10,471 Какво правеха? 341 00:17:10,505 --> 00:17:12,507 не знам, просто се качиха заедно в кола. 342 00:17:12,607 --> 00:17:14,575 - Кога? - Беше като, 343 00:17:14,609 --> 00:17:16,644 - примерно 7:30. - Искаш да ми кажеш, че си видял Мел 344 00:17:16,677 --> 00:17:20,015 - качете се в кола с Ванда в 7:30 шибаната сутрин? - да 345 00:17:21,082 --> 00:17:22,683 хайде 346 00:17:26,354 --> 00:17:27,823 FATBACK: Глупаво. (Смее се) 347 00:17:27,856 --> 00:17:29,357 по дяволите 348 00:17:29,457 --> 00:17:32,260 Ако Мел с Уанда, това означава само едно нещо. 349 00:17:32,293 --> 00:17:34,329 - Рок. - (смее се) 350 00:17:34,362 --> 00:17:36,331 - Какво е толкова смешно? - Хайде, човече, 351 00:17:36,364 --> 00:17:37,632 говорим за Мел. 352 00:17:37,665 --> 00:17:39,100 да говорим и за рок. 353 00:17:39,134 --> 00:17:41,436 Да, но М... Мел не е Уанда. 354 00:17:41,469 --> 00:17:43,271 какво казваш 355 00:17:43,304 --> 00:17:45,040 Уанда отива ли в Спелман? 356 00:17:45,140 --> 00:17:48,276 - Мамка му, Мел ли е? - Виж, нека просто я намерим, става ли? 357 00:17:48,309 --> 00:17:50,879 - Мислиш ли, че Мел е твърде добър, за да пуши рок? - Мислиш, че на Ева 358 00:17:50,979 --> 00:17:53,714 - твърде добър за пушене на рок? - Задникът на Ева не е с Ванда. 359 00:17:53,815 --> 00:17:55,793 - Ева отиде на църква тази сутрин. - Това казвам. 360 00:17:55,817 --> 00:17:58,186 Ева и Мел са силни, и затова са приятели. 361 00:17:58,219 --> 00:17:59,821 Ванда, тя винаги е била адски слаба. 362 00:18:01,222 --> 00:18:03,391 Обадих се на Ванда всичко но Божие дете, 363 00:18:03,491 --> 00:18:04,960 но едно нещо, което тя не е е слаба. 364 00:18:04,993 --> 00:18:07,195 Човече, какво мислиш, правим всички тези пари 365 00:18:07,228 --> 00:18:08,864 защото това лайно не е пристрастяващо? 366 00:18:08,897 --> 00:18:11,699 След като скалата получи дръж се за задника, 367 00:18:11,732 --> 00:18:14,335 човекът, когото познавахте, си отиде. 368 00:18:14,369 --> 00:18:16,304 - Роб на тръбата сега. - Виж, 369 00:18:16,337 --> 00:18:18,173 Знам, че си бил през него с Ванда. 370 00:18:18,206 --> 00:18:19,841 Знам, че тя е истинска за теб. 371 00:18:19,875 --> 00:18:21,642 Какво имаш предвид, истински за мен? 372 00:18:21,676 --> 00:18:24,512 Знам, че това нещо те нарани, но трябва да го преодолееш. 373 00:18:24,545 --> 00:18:26,915 -Защото Ванда я няма. - Да, и ако Мел е с задника си, 374 00:18:27,015 --> 00:18:28,149 след това и тя си отиде. 375 00:18:30,886 --> 00:18:32,420 Е, може би си прав. 376 00:18:32,520 --> 00:18:34,655 Може би не съм я преболял. 377 00:18:34,689 --> 00:18:36,657 Но ти си късметлия, аз не съм, 378 00:18:36,691 --> 00:18:39,227 защото може би знам къде да намеря Ванда. 379 00:18:48,904 --> 00:18:50,405 ЛЕОН: Виж, негро, Вече знам 380 00:18:50,438 --> 00:18:52,607 чукал си я, така че това означава, че знаете 381 00:18:52,707 --> 00:18:54,042 точно където, по дяволите, е тя. 382 00:18:54,075 --> 00:18:55,877 Негро, никой, по дяволите, не пуши. 383 00:18:55,911 --> 00:18:57,946 Мамка му, и дори да бях, 384 00:18:58,046 --> 00:18:59,847 Не казвам твоят пънкар задник! 385 00:18:59,881 --> 00:19:01,249 MANBOY: По дяволите. 386 00:19:01,282 --> 00:19:03,384 Вие, негри от Уестсайд със сигурност имам проблем 387 00:19:03,418 --> 00:19:04,785 с запазване на всички ви кучки на линия. 388 00:19:04,886 --> 00:19:06,087 Не става въпрос за кучка. 389 00:19:06,121 --> 00:19:09,024 Татко на Мел е полицията в Лос Анджелис. 390 00:19:09,057 --> 00:19:12,127 Намерете я преди той и като ченге ни дължи услуга, 391 00:19:12,227 --> 00:19:13,794 това е просто добър бизнес. 392 00:19:15,696 --> 00:19:17,065 Хей, Бутси, кажи на тези негри 393 00:19:17,098 --> 00:19:19,200 как ставаш държа на Ванда. 394 00:19:19,234 --> 00:19:20,902 Колко пъти аз трябва да ви кажа на всички? 395 00:19:20,936 --> 00:19:23,204 Все още няма никой по дяволите без Уанда. 396 00:19:23,238 --> 00:19:25,206 Негро, ти лъжеш. 397 00:19:25,240 --> 00:19:27,075 Всички познават Ванда тананикам азбуката 398 00:19:27,108 --> 00:19:28,443 когато тя суче пишка. 399 00:19:28,476 --> 00:19:30,912 И проклет да съм, ако си задника не се е разхождал 400 00:19:30,946 --> 00:19:32,914 в този копеле, тананика редовно. 401 00:19:32,948 --> 00:19:35,583 Звучи като един от тях негрите от Улица Сезам. 402 00:19:35,616 --> 00:19:36,918 нее 403 00:19:36,952 --> 00:19:39,887 мамка му азбуката беше миналия месец. 404 00:19:39,921 --> 00:19:42,490 Тя си тананика „Честит рожден ден“ сега. 405 00:19:42,590 --> 00:19:44,792 - Тананика ли си, негро? - Не ме карай да те питам отново 406 00:19:44,825 --> 00:19:46,661 къде е тя по дяволите! 407 00:19:47,996 --> 00:19:50,631 БУТИ: Не знам точно къде е тя, нали? 408 00:19:52,067 --> 00:19:56,004 Но знам къде тя копнеж рока си от. 409 00:19:57,072 --> 00:19:58,406 Бо и Ламонт. 410 00:19:58,439 --> 00:19:59,907 Кои са те? 411 00:19:59,941 --> 00:20:02,110 Лий, това е твоето квартал, нали? 412 00:20:03,144 --> 00:20:05,080 Хей, виж, не се тревожи за това. 413 00:20:05,113 --> 00:20:08,283 Стремя се да знам всичко измамници, големи и малки. 414 00:20:09,317 --> 00:20:11,319 Мога да те заведа направо при тях. 415 00:20:12,620 --> 00:20:13,989 добре 416 00:20:18,426 --> 00:20:20,661 MANBOY: Повярвай ми, ако знаех колко зле 417 00:20:20,695 --> 00:20:22,697 ти го имаше за Ванда, Никога не бих позволил на Бутси 418 00:20:22,797 --> 00:20:23,864 сложи ръцете си върху нея. 419 00:20:23,965 --> 00:20:25,500 Майната ти говориш? 420 00:20:25,533 --> 00:20:27,202 Просто казвам, брато. 421 00:20:27,302 --> 00:20:30,205 Мисля, че един мъж никога не трябва постави ръцете си върху жена. 422 00:20:30,305 --> 00:20:32,440 Негър като мен... 423 00:20:32,473 --> 00:20:34,275 Просто казвам. 424 00:20:35,843 --> 00:20:38,313 Просто изпълнявам заповеди. 425 00:20:38,346 --> 00:20:41,949 Франклин кажи отърви се нея, това е, което аз правя. 426 00:20:41,983 --> 00:20:44,986 Откъде трябва да знам Bootsy ще стигне ли дотам? 427 00:20:45,020 --> 00:20:47,555 Мамка му, само едно нещо Ванда е твърда. 428 00:20:47,655 --> 00:20:49,057 Тя знае как да поеме удар. 429 00:20:49,157 --> 00:20:50,867 Някога се уморяваш чувайки се да говориш? 430 00:20:50,891 --> 00:20:52,227 Не съвсем. 431 00:20:52,327 --> 00:20:54,895 Хей, Дрю, откъде познаваш тези хора отново? 432 00:20:54,996 --> 00:20:56,531 аз не. 433 00:20:56,564 --> 00:20:59,134 ЛЕОН: О, мамка му. 434 00:20:59,167 --> 00:21:00,501 ФРАНКЛИН: По дяволите. 435 00:21:00,535 --> 00:21:03,071 ♪ Лирично чудовище... ♪ 436 00:21:03,171 --> 00:21:04,472 (паунда на врата) 437 00:21:04,505 --> 00:21:06,207 ♪ Това гори като огън ♪ 438 00:21:06,241 --> 00:21:09,144 ♪ Когато се бия, аз съм зъл, най-доброто, което някога сте виждали... ♪ 439 00:21:09,177 --> 00:21:11,012 Хей, негро, защо блъскаш на вратата ми 440 00:21:11,046 --> 00:21:13,214 - като теб шибаната полиция? - Ти си Бо или Ламонт? 441 00:21:13,248 --> 00:21:14,749 Аз не съм никой освен ако не купувате. 442 00:21:14,849 --> 00:21:16,517 знаеш ли кой съм аз 443 00:21:16,551 --> 00:21:18,686 ♪ За да боравя някога с микрофон, най-силният в битка ♪ 444 00:21:18,719 --> 00:21:20,521 ♪ Вие някога сте виждали в живота ти... ♪ 445 00:21:20,555 --> 00:21:22,323 мамка му Добре, разбрах те. 446 00:21:22,357 --> 00:21:23,891 Търсим две момичета. 447 00:21:23,924 --> 00:21:25,826 Един от тях може да е носеше този суичър. 448 00:21:25,860 --> 00:21:29,164 Другата е Ванда... знаем, че тя получава своя камък от всички вас. 449 00:21:29,197 --> 00:21:30,831 Коя, по дяволите, е Уанда? 450 00:21:30,865 --> 00:21:33,368 MANBOY: Кафява кожа. Тя има големи устни. 451 00:21:33,401 --> 00:21:34,935 Сигурно няма пари. 452 00:21:36,337 --> 00:21:38,106 Тя ще пее ABC. 453 00:21:41,076 --> 00:21:42,243 о 454 00:21:42,277 --> 00:21:44,245 Говориш за Уанда Уондър. 455 00:21:44,279 --> 00:21:46,747 (смее се): Да. 456 00:21:46,781 --> 00:21:49,026 Да, тя беше тук по-рано с някоя друга разорена кучка. 457 00:21:49,050 --> 00:21:51,018 Как изглеждаше другото момиче? 458 00:21:51,052 --> 00:21:52,187 сладък 459 00:21:52,220 --> 00:21:53,521 БО: Сладко? 460 00:21:53,554 --> 00:21:55,423 Негро, тази кучка беше добре като лайно. 461 00:21:55,456 --> 00:21:57,558 Тънка, дълга коса, около пет-шест? 462 00:21:57,592 --> 00:21:58,959 ъъъъ 463 00:21:59,060 --> 00:22:01,462 Да, нещо такова. 464 00:22:01,562 --> 00:22:02,930 ♪ Диджеите обичат да въртят всичко... ♪ 465 00:22:02,963 --> 00:22:04,732 Кървеше ли? 466 00:22:04,765 --> 00:22:06,401 нее 467 00:22:06,434 --> 00:22:08,045 ♪ Роден съм да правя това и го прави през цялото време... ♪ 468 00:22:08,069 --> 00:22:09,637 Къде са? 469 00:22:09,737 --> 00:22:12,373 ЛАМОНТ: Мм. О, мамка му. 470 00:22:12,407 --> 00:22:15,310 Нека разбера, че сте всички негри тук се спъвам в някои кучки. 471 00:22:15,410 --> 00:22:17,078 - Човече, хайде. - (смях) 472 00:22:17,112 --> 00:22:19,114 Това не е шибане игра, негро! 473 00:22:19,147 --> 00:22:20,981 Той ти зададе въпрос. 474 00:22:21,082 --> 00:22:23,651 Негро, майната ти. 475 00:22:23,751 --> 00:22:26,287 Къде са, по дяволите, негро? 476 00:22:26,321 --> 00:22:28,589 - Говори, негро! - Крадете ли коли днес? 477 00:22:28,623 --> 00:22:30,825 БО: Негро, ние измамниците, става ли? 478 00:22:30,925 --> 00:22:32,727 Негро, това е чантата на баба ми. 479 00:22:32,760 --> 00:22:33,994 Леон, застреляй този копеле. 480 00:22:34,095 --> 00:22:35,406 - Охоооооооооооооооооооооооооооооооооооо - (пейджър бипкане) 481 00:22:35,430 --> 00:22:38,399 Просто остави това лайно и-и нека обясня. 482 00:22:38,433 --> 00:22:39,634 Обяснете! 483 00:22:39,667 --> 00:22:41,836 - Хей, Свети! - (набиране) 484 00:22:41,936 --> 00:22:43,971 (звънене на линия) 485 00:22:44,004 --> 00:22:45,005 светец. 486 00:22:46,073 --> 00:22:47,342 ФРАНКЛИН: Какво има? 487 00:22:47,442 --> 00:22:49,244 ♪ Никога не позволяваш виждат те как се потиш ♪ 488 00:22:51,612 --> 00:22:54,014 ♪ Никога не им позволяваш виждам как се потиш... ♪ 489 00:22:54,115 --> 00:22:55,316 (затръшва телефона) 490 00:22:57,485 --> 00:23:00,288 Леон, да вървим. Намериха я. 491 00:23:00,321 --> 00:23:01,989 Тя добре ли е? 492 00:23:02,022 --> 00:23:03,824 не 493 00:23:08,663 --> 00:23:11,266 Проверка при нашите сутрешен доклад за трафика. 494 00:23:11,299 --> 00:23:12,300 - (хъркане) - (вратата се отваря) 495 00:23:12,333 --> 00:23:13,334 (вратата се затваря) 496 00:23:16,437 --> 00:23:18,873 (въздишка) 497 00:23:21,976 --> 00:23:23,378 всички основни градски маршрути, 498 00:23:23,478 --> 00:23:25,346 включително 405 и 10 магистрали. 499 00:23:25,380 --> 00:23:29,517 Изглежда, че на кмета Брадли план за увеличаване на обществения транспорт 500 00:23:29,550 --> 00:23:32,820 и фактът, че много хора просто са останали встрани от пътя 501 00:23:32,853 --> 00:23:34,822 се изплати в голяма степен. 502 00:23:34,855 --> 00:23:36,857 (говори новинарката неясно по телевизията) 503 00:23:53,541 --> 00:23:55,543 (Андре хърка) 504 00:24:05,753 --> 00:24:07,755 (неясно новинарско предаване продължава по телевизията) 505 00:24:09,257 --> 00:24:11,559 (Андре въздъхва) 506 00:24:18,199 --> 00:24:20,201 (хъркане) 507 00:24:26,741 --> 00:24:28,743 (неясно бърборене) 508 00:24:36,351 --> 00:24:37,952 (изключва двигателя) 509 00:24:39,754 --> 00:24:41,589 (неясно бърборене в далечината) 510 00:24:46,561 --> 00:24:47,695 - Хей, Мел! - мамка му 511 00:24:47,728 --> 00:24:50,064 - Какво правиш тук? - Какво? (Въздишка) 512 00:24:50,097 --> 00:24:52,132 Търся рок на стойност $20. 513 00:24:52,233 --> 00:24:54,735 мамка му! 20 долара? 514 00:24:54,769 --> 00:24:56,036 - мамка му - Какво правиш? 515 00:24:56,070 --> 00:24:57,204 Това е всичко? 516 00:24:57,238 --> 00:24:58,473 Ванда, не. 517 00:24:58,573 --> 00:25:00,275 ох 518 00:25:00,308 --> 00:25:02,710 това е хубаво Тази истинска кожа? 519 00:25:02,743 --> 00:25:04,479 здравей Какво искаш, Ванда? 520 00:25:04,579 --> 00:25:08,983 О, хм... тези негри, те-те скъперници със скалата. 521 00:25:09,083 --> 00:25:11,218 - Знам някъде, където можем вземете повече за нашите пари. - Ние? 522 00:25:11,252 --> 00:25:14,064 - Да, ако искаш малко рок, трябва да сме ние. - Ванда, всички знаят 523 00:25:14,088 --> 00:25:16,123 - нямаш проклети пари. - Не, не, виж, 524 00:25:16,156 --> 00:25:18,626 братовчед ми, той ми е длъжник $20, значи, 525 00:25:18,659 --> 00:25:22,830 скоро ще имаме $40 взимаш ме да отида да го взема. 526 00:25:24,299 --> 00:25:26,133 - Хайде де. - мамка му 527 00:25:29,136 --> 00:25:31,406 - По-добре да не е далеч. - не 528 00:25:31,439 --> 00:25:33,341 - Точно зад ъгъла. - По дяволите. 529 00:25:33,441 --> 00:25:35,476 (стартира двигателя) 530 00:25:35,510 --> 00:25:37,612 Погледни Кейша. Хей, Кейша! 531 00:25:37,645 --> 00:25:39,179 (смее се) 532 00:25:40,315 --> 00:25:42,283 (неясно бърборене) 533 00:25:42,317 --> 00:25:44,319 Готино, готино, готино. 534 00:25:52,192 --> 00:25:54,170 Ето защо не се ебавам негрите от Лонг Бийч вече няма. 535 00:25:54,194 --> 00:25:56,607 - Хей, спри тук. Това е тази къща точно тук. - Шшт 536 00:25:56,631 --> 00:25:57,765 ♪ Обаждам се и говорим... ♪ 537 00:25:57,798 --> 00:25:59,367 - По дяволите. - Кой би си помислил? 538 00:25:59,467 --> 00:26:02,837 Уанда Бел и Хубавото момиче Мел. 539 00:26:02,870 --> 00:26:05,272 ♪ Взема те и извеждам те... ♪ 540 00:26:05,306 --> 00:26:06,541 - (писъци) - Уанда. 541 00:26:06,641 --> 00:26:08,509 Ще кажа това само веднъж. 542 00:26:08,543 --> 00:26:10,545 Не си играйте с мен или парите ми. 543 00:26:10,645 --> 00:26:12,789 (смее се): Да не те играя? Момиче, мислех, че сме момичета. 544 00:26:12,813 --> 00:26:14,658 Грешно си помислил. Това е проста сделка. 545 00:26:14,682 --> 00:26:16,283 Така че няма да го направиш пуши с мен? 546 00:26:16,317 --> 00:26:17,818 Не, Ванда, имам глупости за вършене. 547 00:26:17,852 --> 00:26:19,487 добре, значи тогава ще взема вашите $20, 548 00:26:19,520 --> 00:26:21,556 след това тичай при братовчед ми къща и да получа моите $20, 549 00:26:21,656 --> 00:26:24,325 тогава ще имаме $40, и тогава можем да избягаме до това място 550 00:26:24,359 --> 00:26:25,726 и ченге и имам достатъчно рок 551 00:26:25,826 --> 00:26:27,395 - за деня! - Колкото и забавно да звучи, 552 00:26:27,495 --> 00:26:29,229 - Днес отивам в колеж. - Колеж? 553 00:26:29,330 --> 00:26:31,566 Къде отиваш, CSUN? 554 00:26:31,666 --> 00:26:35,235 - Спелман. - По дяволите! Това е по дяволите! 555 00:26:35,336 --> 00:26:37,304 Знаеш ли, леля ми отиде там, но тя гей, 556 00:26:37,338 --> 00:26:39,306 - така че тя го обичаше. - Вижте, просто грабвам малко 557 00:26:39,340 --> 00:26:41,642 да взема със себе си, за да мога купонясвам все едно съм си вкъщи. 558 00:26:41,676 --> 00:26:44,044 Добре, благодаря. Добре, значи се връщам веднага. 559 00:26:44,078 --> 00:26:45,680 Не отивай никъде. 560 00:26:45,713 --> 00:26:47,247 веднага се връщам 561 00:26:47,348 --> 00:26:50,084 Боже мой (въздиша) 562 00:26:50,184 --> 00:26:52,387 мамка му 563 00:26:53,754 --> 00:26:55,923 (въздиша) 564 00:26:56,023 --> 00:26:57,692 По дяволите, момиче. 565 00:26:57,725 --> 00:26:59,394 - Сладък си като лайно. - да! 566 00:26:59,427 --> 00:27:00,904 - Ритай камъни, хо, махай се от колата. - Уау... чакай, чакай. 567 00:27:00,928 --> 00:27:02,406 - Махай се от колата. - Н-Не, чакай, чакай! 568 00:27:02,430 --> 00:27:03,674 - Чакай! чакай! - Махай се навън. 569 00:27:03,698 --> 00:27:05,165 Чакай, п-н-не-не, чакай, чакай, моля те. 570 00:27:05,199 --> 00:27:06,601 Хайде, това е колата на баща ми. 571 00:27:06,701 --> 00:27:08,579 - Мамка му, майната му. - Моля, не вземайте... п-н-н-не. 572 00:27:08,603 --> 00:27:09,937 Чакай, нека поговорим за това. 573 00:27:10,037 --> 00:27:10,838 - Не вземай колата на баща ми. - Ще се оправиш. 574 00:27:10,871 --> 00:27:12,339 Не, не, не, не, не! Не, не! 575 00:27:12,373 --> 00:27:14,274 Спри! мамка му! 576 00:27:15,275 --> 00:27:16,911 мамка му! О, Боже мой, той ще... 577 00:27:16,944 --> 00:27:19,346 Спокойно, момиче, те винаги играят така. 578 00:27:19,380 --> 00:27:21,015 Никой не играе така това, Ванда! 579 00:27:21,048 --> 00:27:23,050 Кучко, баща ти е полицията. Наистина мислиш 580 00:27:23,083 --> 00:27:25,920 - достатъчно тъпи ли са да му откраднат колата? - Майната му. мамка му 581 00:27:25,953 --> 00:27:27,855 Откъде, по дяволите, го взе?! 582 00:27:27,888 --> 00:27:29,690 - Братовчедите ми. - Вашите братовчеди? 583 00:27:29,724 --> 00:27:32,460 - По дяволите, бавен си. - Каза, че братовчедите ти ти дължат пари, 584 00:27:32,560 --> 00:27:34,929 и трябваше да вземем рок от някъде другаде. 585 00:27:34,962 --> 00:27:37,565 - Майната му! по дяволите! - Кучко, искате да играете 20 въпроса или искате 586 00:27:37,598 --> 00:27:40,968 - да пушиш тази скала? - Не е никой опитвам се да пуша точно сега, Ванда! по дяволите! 587 00:27:41,068 --> 00:27:42,970 Момиче, не правиш никакъв смисъл. 588 00:27:43,070 --> 00:27:44,104 (Мелодия издишва) 589 00:27:45,139 --> 00:27:47,141 Баща ми ще ме убие. 590 00:27:47,241 --> 00:27:49,477 Той ще ме бие по задника. 591 00:27:49,577 --> 00:27:51,111 мамка му 592 00:27:51,145 --> 00:27:54,582 Поне той не може да те убия два пъти. 593 00:27:54,615 --> 00:27:57,552 по дяволите Не е никой опитвайки се да изпуша това. 594 00:27:57,585 --> 00:28:00,421 - (издишва) Мамка му! - Виж, ще се отпуснем 595 00:28:00,455 --> 00:28:02,790 и дим, и по времето, когато ние свърши, те ще се върнат 596 00:28:02,823 --> 00:28:04,391 и... ще свършим. 597 00:28:04,425 --> 00:28:06,302 млъкни! Ако не млъкнеш по дяволите горе, Ванда... 598 00:28:06,326 --> 00:28:07,471 Вероятно отиде при вземи малко Fatburger. 599 00:28:07,495 --> 00:28:09,129 Човече, не е ли никой... 600 00:28:11,098 --> 00:28:13,434 Аз само ще попитай още веднъж. 601 00:28:13,468 --> 00:28:15,736 - (издишва) - Напуши се с мен. 602 00:28:15,770 --> 00:28:17,171 мамка му 603 00:28:19,173 --> 00:28:22,743 (премахване на запалката многократно) 604 00:28:25,412 --> 00:28:27,414 (чуруликане на птици) 605 00:28:32,086 --> 00:28:34,188 (Уанда се смее) 606 00:28:35,189 --> 00:28:37,191 ♪ 607 00:28:54,809 --> 00:28:57,011 - Още ли си надрусан? - А? 608 00:28:58,713 --> 00:29:00,815 Това е хубава огърлица. 609 00:29:02,016 --> 00:29:04,451 Мама ми го даде. 610 00:29:04,485 --> 00:29:05,720 истинско ли е 611 00:29:05,820 --> 00:29:07,287 Да, истинско е. 612 00:29:07,321 --> 00:29:09,624 Майка ми имаше час. 613 00:29:09,657 --> 00:29:11,726 хаха 614 00:29:11,826 --> 00:29:13,894 жаден съм 615 00:29:13,994 --> 00:29:16,296 Аз също. 616 00:29:16,330 --> 00:29:18,799 Сигурен си, че не си нямаш повече пари? 617 00:29:19,800 --> 00:29:21,201 не 618 00:29:23,804 --> 00:29:25,740 Но знам едно място можем да получим безплатно питие 619 00:29:25,840 --> 00:29:27,875 и безплатна храна. 620 00:29:27,908 --> 00:29:30,511 - Може ли да пушим там? - Ъ-ъ-ъ. 621 00:29:30,545 --> 00:29:31,746 Раят ли е? 622 00:29:31,846 --> 00:29:33,313 Да, кучко, да вървим. 623 00:29:33,347 --> 00:29:34,314 (смее се) 624 00:29:34,348 --> 00:29:37,217 Вземи ми запалката. 625 00:29:37,251 --> 00:29:39,219 УАНДА: По дяволите! 626 00:29:39,253 --> 00:29:42,723 Това място е голямо като мамка му, когато е празно. 627 00:29:42,757 --> 00:29:44,091 („Sail On“ от Commodores playing) 628 00:29:44,191 --> 00:29:46,527 Какъв номер обувки носиш? 629 00:29:46,561 --> 00:29:47,928 шест. 630 00:29:48,028 --> 00:29:50,164 кучко, няма начин да носиш шестица. 631 00:29:50,197 --> 00:29:52,066 Осем и половина. 632 00:29:52,099 --> 00:29:54,068 ♪ Плавайте надолу по линията... ♪ 633 00:29:54,101 --> 00:29:55,570 Осем и половина. 634 00:29:55,603 --> 00:29:56,571 Точно там. 635 00:29:56,604 --> 00:29:57,705 Първо най-важното. 636 00:29:59,540 --> 00:30:02,276 ♪ Всъщност не искам да знам ♪ 637 00:30:02,376 --> 00:30:04,378 ♪ Къде отиваш ♪ 638 00:30:05,613 --> 00:30:09,083 ♪ Може би веднъж или два пъти, разбирате ли ♪ 639 00:30:09,116 --> 00:30:11,752 ♪ От време на време опитвах ♪ 640 00:30:11,786 --> 00:30:14,722 ♪ Да държим това, което имаме ♪ 641 00:30:14,755 --> 00:30:19,059 ♪ Но сега си тръгваш ♪ 642 00:30:21,295 --> 00:30:24,565 ♪ Уау, плавай ♪ 643 00:30:25,566 --> 00:30:27,802 ♪ Скъпа ♪ 644 00:30:29,637 --> 00:30:35,109 ♪ Добри времена никога чувствах се толкова добре ♪ 645 00:30:35,142 --> 00:30:38,145 ♪ Плавайте ♪ 646 00:30:38,245 --> 00:30:40,881 ♪ Скъпа ♪ 647 00:30:43,317 --> 00:30:47,955 ♪ Добри времена никога чувствах се толкова добре ♪ 648 00:30:47,988 --> 00:30:50,891 ♪ Плавайте ♪ 649 00:30:52,426 --> 00:30:55,429 - ♪ Скъпа ♪ - (смях) 650 00:30:56,597 --> 00:31:02,402 ♪ Добри времена никога чувствах се толкова добре ♪ 651 00:31:02,436 --> 00:31:04,805 ♪ Плавайте... ♪ 652 00:31:04,839 --> 00:31:07,642 Това е като теб погледна в душата ми. 653 00:31:09,176 --> 00:31:14,248 ♪ Добрите времена никога не са се чувствали толкова добре. ♪ 654 00:31:14,281 --> 00:31:16,483 (и двамата се смеят) 655 00:31:19,620 --> 00:31:21,588 (и двамата въздишат) 656 00:31:21,622 --> 00:31:24,258 Това е като, най-великият ден в живота ми. 657 00:31:24,291 --> 00:31:26,761 (смее се) Можем да дойдем когато пожелаеш. 658 00:31:26,794 --> 00:31:28,796 Стига да е преди 5:00. 659 00:31:30,798 --> 00:31:31,766 (смее се) 660 00:31:31,799 --> 00:31:34,301 ♪ Нека слънцето ♪ 661 00:31:34,334 --> 00:31:36,837 ♪ Нека слънцето грее прибирам се вкъщи... ♪ 662 00:31:36,871 --> 00:31:39,006 Какво стана с последния камък? 663 00:31:40,307 --> 00:31:43,043 (смее се): Аз мисля, че го изпушихме. 664 00:31:43,143 --> 00:31:45,612 ♪ Когато най-накрая стигнах до там... ♪ 665 00:31:45,646 --> 00:31:48,282 Виж, Мел, беше забавно и всичко останало, 666 00:31:48,315 --> 00:31:51,485 наистина, но имам нужда от теб излезе от тази огърлица. 667 00:31:51,518 --> 00:31:53,320 (смее се) Какво? 668 00:31:53,353 --> 00:31:55,956 ♪ Имаше бележка, която казваше... ♪ 669 00:31:55,990 --> 00:31:56,991 (сумтене) 670 00:31:57,024 --> 00:31:58,025 ♪ Взех Junior ♪ 671 00:31:58,058 --> 00:32:00,494 Какъв по дяволите ти е проблемът? 672 00:32:00,527 --> 00:32:02,830 (задъхан) 673 00:32:02,863 --> 00:32:05,966 ♪ Няма да се върна повече, не ♪ 674 00:32:06,000 --> 00:32:07,668 Не, Ванда, това е огърлицата на майка ми... 675 00:32:07,702 --> 00:32:09,303 ♪ Намерих някой, който знае ♪ 676 00:32:09,336 --> 00:32:12,239 ♪ Как да се прибера у дома ♪ 677 00:32:12,339 --> 00:32:15,375 ♪ Преди сутринта ♪ 678 00:32:15,409 --> 00:32:18,478 ♪ И, о... ♪ 679 00:32:18,512 --> 00:32:21,215 ♪ Веднъж заспах... ♪ 680 00:32:27,521 --> 00:32:29,724 Махай се по дяволите тук, Ванда. 681 00:32:29,757 --> 00:32:31,167 Това лайно е по-фалшиво банкнота от три долара. 682 00:32:31,191 --> 00:32:32,659 Не, не, не, това е истинско злато. 683 00:32:32,693 --> 00:32:35,195 Ще ти дам камък за това. 684 00:32:35,229 --> 00:32:37,331 Камък?! Човече, хайде, човече. 685 00:32:37,364 --> 00:32:39,333 Вие-знаете как добре това ще изглежда 686 00:32:39,366 --> 00:32:40,768 около врата на момичето ти. 687 00:32:40,868 --> 00:32:43,437 - Хайде де! о... - Казах, че ще ти дам камък. 688 00:32:43,537 --> 00:32:45,749 - Мога да ти се обадя на този номер, нали? - УАНДА: Майната ти! 689 00:32:45,773 --> 00:32:48,542 Добре, скъпа, ще се обадя ти, ще ти се обадя. 690 00:32:50,711 --> 00:32:52,079 Е, какво има, Мел? 691 00:32:54,214 --> 00:32:56,050 Какво, по дяволите, ще...? 692 00:32:57,551 --> 00:32:59,553 Дай ми шибаната огърлица. 693 00:33:07,094 --> 00:33:09,696 Хей, домашно... 694 00:33:09,730 --> 00:33:11,398 съжалявам 695 00:33:11,431 --> 00:33:13,901 Не исках това мамка му да е истина. 696 00:33:19,740 --> 00:33:21,375 (двигателят се изключва) 697 00:33:21,408 --> 00:33:22,943 (вратите на колата са отворени) 698 00:33:22,977 --> 00:33:25,212 (вратите на колата се затварят) 699 00:33:31,551 --> 00:33:33,487 Сигурен ли си, че е тя? 700 00:33:34,621 --> 00:33:37,057 Иди вземи момичето си, Свети. 701 00:33:39,426 --> 00:33:41,428 (неясно бърборене в далечината) 702 00:33:44,164 --> 00:33:45,599 (кучешки лай) 703 00:33:47,667 --> 00:33:49,904 (автоматична аларма) 704 00:33:53,841 --> 00:33:55,843 (жена крещи наблизо) 705 00:33:58,312 --> 00:34:00,314 (стенове) 706 00:34:05,452 --> 00:34:07,454 (неясно бърборене и тракане) 707 00:34:14,294 --> 00:34:16,296 (кашлица) 708 00:34:21,802 --> 00:34:23,804 (свири музика) 709 00:34:26,640 --> 00:34:28,642 (сирена вие в далечината) 710 00:34:32,546 --> 00:34:34,548 (жена кашля) 711 00:34:38,052 --> 00:34:40,354 (жена се кикоти) 712 00:34:44,558 --> 00:34:46,326 - (вратата скърца) - (целува се) 713 00:34:46,360 --> 00:34:48,562 Затвори шибаната врата. 714 00:34:50,564 --> 00:34:52,867 (премахване на запалка) 715 00:34:56,203 --> 00:34:58,372 (човек кашля) 716 00:35:15,689 --> 00:35:18,258 (Мелодия тананика) 717 00:35:26,666 --> 00:35:29,103 - Мел. - (задъхва се) Франклин? 718 00:35:29,203 --> 00:35:30,404 Франклин! 719 00:35:30,437 --> 00:35:32,539 (смее се): Така съм радвам се да те видя. 720 00:35:32,572 --> 00:35:35,442 О, харесва ми, когато ти поемаш отговорността. 721 00:35:35,542 --> 00:35:37,177 О, Франклин... 722 00:35:37,211 --> 00:35:39,279 Уау Уау Франклин. 723 00:35:39,379 --> 00:35:41,281 (смее се): Къде отиваме? 724 00:35:41,381 --> 00:35:43,283 - Прибираме се. - Защо ще се прибираме? 725 00:35:43,383 --> 00:35:45,085 Забавлявах се. 726 00:35:45,119 --> 00:35:47,521 Франклин, Франклин, липсваш ми. 727 00:35:47,554 --> 00:35:49,356 много ми липсваше 728 00:35:49,389 --> 00:35:52,526 о! о! Чао момиче! 729 00:35:52,559 --> 00:35:54,628 Ох, обичам да докосвам. 730 00:35:54,728 --> 00:35:56,730 какво? Лий? 731 00:35:56,763 --> 00:35:58,198 Какво има, Лий? 732 00:35:58,232 --> 00:35:59,866 И ти дойде да ме видиш? 733 00:35:59,900 --> 00:36:01,701 (задъхвайки се): О. по дяволите 734 00:36:01,735 --> 00:36:02,879 забравих нещо веднага се връщам 735 00:36:02,903 --> 00:36:04,471 - Не, не. - Франклин, чакай! 736 00:36:04,571 --> 00:36:05,916 - Защо просто не се отпуснеш? - Идваш с нас. 737 00:36:05,940 --> 00:36:07,583 - Това е излязло. - Скъпа, защо просто не се отпуснеш? 738 00:36:07,607 --> 00:36:09,476 чакай чакай 739 00:36:09,576 --> 00:36:11,645 хей мамка му! Нека се върна! 740 00:36:11,745 --> 00:36:13,480 Франклин, остави ме да се върна! 741 00:36:13,580 --> 00:36:15,282 Защо не... Франклин! 742 00:36:15,315 --> 00:36:16,716 Какъв ти е проблема, по дяволите! не! 743 00:36:16,750 --> 00:36:18,228 - Влизай по дяволите... - По дяволите! Какво по дяволите 744 00:36:18,252 --> 00:36:19,253 твой проблем ли е?! 745 00:36:19,286 --> 00:36:21,588 Франклин, мамка му! 746 00:36:21,621 --> 00:36:24,724 Никога не ми позволяваш забавлявай се по дяволите! 747 00:36:24,758 --> 00:36:27,327 Мразя тези глупости! (хлипане) 748 00:36:27,427 --> 00:36:29,930 Никога не ми позволяваш забавлявай се тук! 749 00:36:29,964 --> 00:36:32,266 Никога не ме оставяш да се забавлявам. 750 00:36:32,299 --> 00:36:34,434 (Мелодия се смее) 751 00:36:34,468 --> 00:36:36,136 луд ли си 752 00:36:36,170 --> 00:36:38,072 Ядосан си ми сега. 753 00:36:38,105 --> 00:36:39,673 в беда съм 754 00:36:39,773 --> 00:36:41,275 Ъъ... (смее се) 755 00:36:41,308 --> 00:36:42,642 (стартира двигателя) 756 00:36:42,676 --> 00:36:44,979 Ти си шибан задник, Франклин. 757 00:36:45,012 --> 00:36:46,613 (смее се) 758 00:36:57,291 --> 00:36:59,626 Muévese. 759 00:37:11,471 --> 00:37:13,473 (приглушен разговор наблизо) 760 00:37:20,847 --> 00:37:22,216 (въздиша) 761 00:37:22,316 --> 00:37:24,284 - (вратата се затваря) - (клавиши тракат) 762 00:37:32,026 --> 00:37:34,028 (крещи) 763 00:37:34,061 --> 00:37:36,130 (деца крещят) 764 00:37:37,831 --> 00:37:39,833 (случайни минувачи говорят испански) 765 00:38:22,676 --> 00:38:24,944 Бягай с мен. 766 00:38:25,045 --> 00:38:27,281 (хили се) 767 00:38:27,381 --> 00:38:30,050 Със спортните чанти или без? 768 00:38:34,221 --> 00:38:36,223 сериозно ли? 769 00:38:38,458 --> 00:38:40,760 Помниш ли първата ни среща? 770 00:38:40,794 --> 00:38:42,462 - (смее се) - Какво? 771 00:38:42,562 --> 00:38:43,897 недей така 772 00:38:43,930 --> 00:38:45,541 - Не прави това. - Водиш ме на конна езда 773 00:38:45,565 --> 00:38:47,967 в... (говори чужд език) 774 00:38:48,068 --> 00:38:49,969 освен че не искаш на конна езда. 775 00:38:50,070 --> 00:38:51,947 Конят беше луд. То нямаше да слуша никого. 776 00:38:51,971 --> 00:38:54,274 - На английски или на персийски. - (смее се): И така решавате 777 00:38:54,308 --> 00:38:55,742 да следват отзад пеша. 778 00:38:55,775 --> 00:38:57,144 в моя защита, 779 00:38:57,244 --> 00:38:59,379 никой не ми каза това конете ритат назад. 780 00:38:59,413 --> 00:39:01,648 Кой не знае конете ритат назад? 781 00:39:01,748 --> 00:39:02,892 Проклето нещо можеше да ме убие. 782 00:39:02,916 --> 00:39:05,152 (Джулс се смее) 783 00:39:05,252 --> 00:39:07,554 И въпреки че има натъртена гръдна кост... 784 00:39:07,587 --> 00:39:11,758 когато разбра, че съм бил изхвърлен... (смее се) 785 00:39:11,791 --> 00:39:14,094 ти беше преуморен. 786 00:39:14,128 --> 00:39:15,662 Преуморен? 787 00:39:15,762 --> 00:39:17,964 - Това не е моят начин. - (смее се) 788 00:39:17,997 --> 00:39:20,600 (и двамата се смеят) 789 00:39:20,634 --> 00:39:22,502 о... 790 00:39:22,602 --> 00:39:26,773 Седмици наред не можех да разбера дали е така беше, хм, сексистка или... 791 00:39:26,806 --> 00:39:29,476 ако беше най-хубавият човек, когото някога съм срещал. 792 00:39:31,178 --> 00:39:33,413 И след... 793 00:39:33,447 --> 00:39:36,450 няколко месеца, а... 794 00:39:38,352 --> 00:39:41,621 Не ми пукаше. 795 00:39:41,655 --> 00:39:44,158 Защото бях влюбен. 796 00:39:46,760 --> 00:39:49,363 След всичко минахме през, 797 00:39:49,463 --> 00:39:54,134 Не мислех, че мога чувствам се отново така. 798 00:39:56,636 --> 00:39:59,206 грешах. 799 00:40:01,875 --> 00:40:03,643 Ти каза, че искаш всичко. 800 00:40:05,279 --> 00:40:08,282 Ами аз ти предлагам шансът да имаш всичко. 801 00:40:08,315 --> 00:40:12,886 Аз, Пол... ние. 802 00:40:14,454 --> 00:40:17,123 И работата, разбира се. 803 00:40:18,558 --> 00:40:20,860 Просто не тук. 804 00:40:24,130 --> 00:40:26,566 Да, но не мога да си тръгна ето, Джулс, знаеш това. 805 00:40:26,666 --> 00:40:28,535 Мисля, че можеш, Теди. 806 00:40:30,036 --> 00:40:32,972 Пари за контрите се влива. 807 00:40:33,006 --> 00:40:35,475 Продажбата на оръжия в Тайван. 808 00:40:35,509 --> 00:40:38,178 Пари от Близкия изток. 809 00:40:38,212 --> 00:40:40,180 Само саудитците допринасят 810 00:40:40,214 --> 00:40:43,082 милион долара на месец. 811 00:40:43,183 --> 00:40:45,985 Направил си достатъчно тук. 812 00:40:46,019 --> 00:40:48,154 Достатъчно сте рискували. 813 00:40:48,188 --> 00:40:52,091 Мамка му, Теди. (Въздишка) 814 00:40:53,260 --> 00:40:56,162 Има и други начини за сервиране. 815 00:41:01,868 --> 00:41:03,503 Например къде? 816 00:41:20,620 --> 00:41:23,523 Знаеш, че се казва Спелман след бяла жена? 817 00:41:29,062 --> 00:41:31,965 Съпругата на Рокфелер. 818 00:41:35,769 --> 00:41:38,472 Благодаря за превоза. 819 00:41:40,206 --> 00:41:44,110 И така... Предполагам, че това е, а? 820 00:41:44,143 --> 00:41:47,547 Поне до коледната ваканция. 821 00:41:52,319 --> 00:41:55,154 Какво стана с огърлицата ти? 822 00:41:58,492 --> 00:42:01,661 Сигурно съм загубил то на партито. 823 00:42:06,666 --> 00:42:08,768 Хей, ще ти липсвам ли? 824 00:42:11,137 --> 00:42:12,739 Исус Христос. 825 00:42:13,973 --> 00:42:15,575 - Хей, Мел, хей. - (вратата на колата се отваря) 826 00:42:15,609 --> 00:42:17,176 (вратата на колата се затваря) 827 00:42:17,277 --> 00:42:18,678 хей О, Боже мой, Исусе Христе. 828 00:42:18,778 --> 00:42:20,980 О, разтревожихте ме. 829 00:42:21,014 --> 00:42:23,259 - добре ли си - Аз съм добре. Аз просто... Може ли да поговорим за това по-късно? 830 00:42:23,283 --> 00:42:25,585 АНДРЕ: По дяволите, не, не можем да говорим за това по-късно. 831 00:42:25,619 --> 00:42:27,787 МЕЛОДИЯ: Татко, уморена съм. имам главоболие 832 00:42:27,821 --> 00:42:30,590 и просто имам нужда от почивка. 833 00:42:30,624 --> 00:42:32,359 АНДРЕ: По дяволите? 834 00:42:34,361 --> 00:42:36,363 Къде я намери? 835 00:42:37,931 --> 00:42:40,300 Ако бях на твое място... 836 00:42:41,335 --> 00:42:44,304 Не бих го позволил момиче далече от очите ми. 837 00:42:44,338 --> 00:42:46,940 (вратата се затваря) 838 00:42:49,142 --> 00:42:52,546 Какво, по дяволите, се случи току-що? 839 00:42:59,886 --> 00:43:02,221 дръж се 840 00:43:07,394 --> 00:43:11,164 хей Какво по дяволите е това трябва да означава? 841 00:43:12,999 --> 00:43:15,735 Означава, че не искам да говорим за това. 842 00:43:15,835 --> 00:43:18,137 Не искаш да говориш за това? 843 00:43:18,171 --> 00:43:21,040 Мел. мелодия. 844 00:43:21,074 --> 00:43:23,510 какво стана 845 00:43:23,543 --> 00:43:26,212 тя добре ли е 846 00:43:26,245 --> 00:43:27,714 не 847 00:43:29,916 --> 00:43:33,086 Сега тя е на скалата. 848 00:43:36,189 --> 00:43:37,824 АНДРЕ: Мелодия Никол Райт. 849 00:43:37,857 --> 00:43:41,828 По-добре ми отговори когато ти говоря. 850 00:43:41,861 --> 00:43:44,330 (задъхан) 851 00:43:44,364 --> 00:43:48,502 татко, къде са ми шибаните пари?! 852 00:43:48,535 --> 00:43:50,537 („Разбивач на сърца“ от Гранд свири Funk Railroad) 853 00:43:56,410 --> 00:43:58,412 (вратата на колата се отваря, двигателят стартира) 854 00:44:10,056 --> 00:44:12,892 ♪ Веднъж имах малко момиченце ♪ 855 00:44:15,061 --> 00:44:18,765 ♪ Понякога си мисля за нея ♪ 856 00:44:20,366 --> 00:44:22,135 ♪ Но ти знаеш ♪ 857 00:44:22,235 --> 00:44:28,374 ♪ Тя всъщност не е там... ♪ 858 00:44:29,809 --> 00:44:32,579 ♪ Когато спомените викат ♪ 859 00:44:34,548 --> 00:44:39,886 ♪ Аз просто, Просто не мога да живея без нея ♪ 860 00:44:39,919 --> 00:44:42,789 ♪ Но опитваш през цялото време ♪ 861 00:44:42,822 --> 00:44:47,226 ♪ Толкова е трудно за понасяне ♪ 862 00:44:47,260 --> 00:44:51,565 ♪ Сърцеразбивач ♪ 863 00:44:51,598 --> 00:44:57,270 ♪ Не мога да я взема ♪ 864 00:44:57,303 --> 00:45:01,140 ♪ Сърцеразбивач. ♪ 865 00:45:43,149 --> 00:45:45,051 Надпис от Media Група за достъп в WGBH. 866 00:45:48,855 --> 00:45:50,624 Това е бизнес. Да направим малко пари. 867 00:45:52,158 --> 00:45:56,530 Ще ви сваля всички, един... от... един. 868 00:45:56,563 --> 00:45:58,297 ФРАНКЛИН: Играя а различна игра сега.